fc2ブログ

日頃の言霊・・・③

前回の記事で、五七・七五調の素晴らしさについて書かせていただきました。

万葉の時代、柿本人麻呂や山部赤人などは、
その真意を見抜き正史では書けない本当の真実を
和歌に読み込んだと思うのです。

ここから書かせていただくことは、万葉集の素人が書く妄想(笑)
ですので、どうぞご専門の方はご容赦くださいませ

先日うかがった「飛鳥寺」には山部赤人こんな歌碑があります。

飛鳥川 川淀さらず 立つ霧の 思い過ぐべき 恋にあらなくに
あすかがは かはよどさらず たつきりの おもひすぐべき こひにあらなくに
飛鳥寺 (9)

■原文の長歌
登神岳山部宿祢赤人作歌一首 并短歌

三諸乃  神名備山尓  五百枝刺  繁生有  都賀乃樹乃  弥継嗣尓    
みもろの  かむなびやまに  いほえさし  しじにおひたる  つがのきの  いやつぎつぎに    
玉葛  絶事無  在管裳  不止将通        
たまかづら  たゆることなく  ありつつも  やまずかよはむ
       
明日香能  舊京師者  山高三  河登保志呂之  春日者  山四見容之  秋夜者  河四清之
あすかの  ふるきみやこは  やまだかみ  かはとほしろし  はるのひは  やましみがほし  あきのよは  かはしさやけし
旦雲二  多頭羽乱  夕霧丹  河津者驟  毎見  哭耳所泣  古思者  
あさくもに  たづはみだれ  ゆふぎりに  かはづはさわく  みるごとに  ねのみしなかゆ  いにしへおもへば  (324)

■原文の反歌

明日香河  川余藤不去  立霧乃  念應過  孤悲尓不有國
あすかがは  かはよどさらず  たつきりの  おもひすぐべき  こひにあらなくに

反歌は長歌の要約です。

漢字がいっぱいです(笑)

専門的に解釈すると

≪長歌大意≫
三諸の神名備山に、多くの枝が萌え出て繁く伸びているつがの木、
そのツガという言葉のように、いやツギツギ(次々)に絶えることなく、
常に止まず通いたいと思う明日香の旧都は、山が高く明日香河が雄大に流れ、
春の日は山が美しく、秋の夜は河の音がさやかである。
朝立つ雲に鶴は乱れ舞い、夕霧の中で河蝦はしきりに鳴き立てている。
それを見るたびに涙があふれる。すぎ去った昔のことを思うと・・・。
≪反歌大意≫
明日香河の川淀ごとに立っている霧のやがて消え去るように、心から消え去って行くような淡い思慕の情ではないのです。

反歌の解釈には、色々とあります。
①明日香川の 川淀を離れずに
立つ霧のように 思いがやがて消え失せるような
わが慕情ではないのだ(明日香の古き都に対する思いは)

②明日香川の川淀にいつも立ち込めている霧のように、
私の懐古の情は簡単に忘れさるような慕情ではないのに。

③明日香河の川淀ごとに立っている霧のやがて消え去るように、
心から消え去って行くような淡い思慕の情ではないのです。

ネットでいっぱい調べるとこのようになります・・・。

ただ正直なところ、
私にはどの大意もピンと来ないのです。
(専門家の方本当にすみません)

山部赤人の歌碑がどうしてこの飛鳥寺にあるのかは分かりません。
ただ、実際に飛鳥寺に立って、入鹿の首塚に触れてみて
飛鳥寺 (49)
どうしてもしっくりこないのです。

そこで、原文の万葉仮名をもう一度見てみました。

万葉仮名は音と漢字を対応させただけと思っていましたが、
よくよく考えれば同じ音でも色々な漢字があるわけで、
どの漢字を充てるのかで、全く雰囲気も変わりますし、
意味を組み込んで充てた漢字こそが、
作者の言わんとするところを表現しているのではないかと思ったのです。
実際に調べると、万葉仮名には「表音」「表意」ともに役割があるようです。

長歌の原文をもう一度・・・

明日香河  川余藤不去  立霧乃  念應過  孤悲尓不有國

なんと「藤原不比等」の「藤・不」が入っているではありませんか!
俄然、我流の解釈に力が入ります(笑)

645年 入鹿が無実の罪で殺される(乙巳の変)
710年 藤原氏主導で、平城京に遷都
720年 蘇我氏を極悪人にでっちあげ、事実をねじ曲げ、
藤原氏に都合のいい内容に仕立てた歴史書「日本書紀」完成
藤原不比等死去
736年 山部赤人死去

この歴史を正しいとすると・・・

他の字とあわせて色々と気づくことがあります。

余・・・当面のものから外れた部分・われ(例:余談)

つまり、「川余藤不去」は・・・

(素晴らしい)飛鳥の国は不比等の死とともに
正しい流れから外れ(余)捻じ曲げられ過ぎ去った。
(捻じ曲げた張本人の不比等さえももうこの世にはいない)
わたし(余)も生活のためにしかたなくその外れた流れに従ってきた。


とならないでしょうか・・・

最後の「孤悲尓不有國」・・・

尓・・・目の前にいるあなた・そうだという肯定
孤悲・・・古比でも古非でもなく、孤悲を充てている!

ですからここの解釈は・・・
本来の流れやあったはずの国がなくなってしまった悲しみを・・・
この世に残され老いぼれた私は、あなた方とともに一人悲しんでいる。


「念應過」・・・過去の無念の思いに応えたい

これらを総合して大意を感じますと・・・
(漢文のルールも全く無視しております・笑)
飛鳥寺 (54)

明日香河  川余藤不去  立霧乃  念應過  孤悲尓不有國
≪勝手に 新・解釈
 
飛鳥川は、常ない(無常の)時の流れのごとく、さらさらと流れる。

すばらしい飛鳥の世は、不比等の死とともに過ぎ去った。

正しい流れから外れ(余)捻じ曲げられ過ぎ去った。
(捻じ曲げた張本人の不比等さえももうこの世にはいない)

わたし(余)も生活のためにしかたなくその外れた流れに従ってきた。

飛鳥に地に立ってみると、

死んでいったものたちの無念が沸き立つ霧のごとく満ちている。

「やりきれない」全くその通りですね・・・(平城に都が移った)いまはその思い応えたい。

本来の正しい流れやあったはずの国がなくなってしまった悲しみを・・・

この世に残され老いぼれた私は、あなた方とともにわたしは一人悲しんでいる。


と、まあ「勝手に解釈」してみました。
万葉仮名もこやって感じるととても楽しいです。
(あ、専門家の方、重ね重ね戯言としてお許しくださいませ

DSC_1309.jpg
スポンサーサイト



Secret

プロフィール

sora

Author:sora
個人塾と毎週木曜日しか営業しないCafeのオーナー。教員、家庭教師、サラリーマン塾人を経て独立。教える生業39年。Cafe15年目。Cafeでは、オープンからずっとよろず相談業(菩薩行)を継続中。7年前からは、お店や出張でタロットアシャイング(タロット占い)や占星術も加わる。塾でもCafeでも、皆さんに「人生大丈夫!」を伝え続けている。

soraさんに鑑定依頼はこちら占いin AddCafe 予約する          ●YouTubeチャンネル「OK!soraさん」 AddCafe Sora

バナーを作成

スポンサーリンク

  

人気ブログRanking参加中!

ぽちっと応援よろしくお願いいたします!

カテゴリ

since 2014.6.15 現在のご訪問者数

タグクラウド

気になるキーワードでお楽しみください。

コロナ いのち ワクチン 占星術 リリス 千島学説 シオンの議定書 マスク 世界革命行動計画25ヶ条 発達障害 ウクライナ 親育 ソフトボール  東北 青いロードマップ 風の時代 受験  占い 昭和 緊急事態条項 YouTube 浜松 鎌倉 山本太郎  支配 意識 月の欠損 令和  悪魔を出し抜け! 江の島 言葉 AddCafe 学び 人工台風 教育 いのちあるものがいのちあるように 霊覚 ロシア  健康寿命  お金 大西つねき ウイルス 自立 樹木希林 宮沢賢治 感謝 トランプ 月星座 コントロールドラマ ソマチッド ホロスコープ 「意見には個人差があります」 クラウドファンディング 直霊  エネルギーバンパイア 幸田露伴 数霊 遺伝子 20代 参院選 穀雨  幸せ 出版 長良川 歴史  自動詞 人生 日月神示 食糧危機 言霊 YouTuber 聖なる予言 読書 乙女座 MMT  進化 本質 自然 姫川薬石 AI 母の乳房 洗脳  ダンス 人工地震 学校 南海トラフ 松果体 びわ療法 自民党憲法改正案 努力 マズロー 教科書 子育て 希望 腸内細菌  オリンピック  進路  両班 祭り 自己実現 劣等感 天地人 樹木 副業 朱蒙 銀河鉄道の夜 踊り ベーシックインカム 平成  宙の言の葉 PCR検査 茶番 悩み 大統領選 エクソソーム 自然体 メタバース 豊川  タロット 財務省 特別会計 ニュータイプ 聖徳太子 選挙  自民党 10代 自粛 本間真二郎 医療  本庶佑 自己表現  玄徳 5段階欲求  日日是好日 犬山祭 漢字 深意 違和感 発達凸凹 人工災害 味噌 せっけん 銚子川 リニア 初日の出 からだ 老害  人生の栞 生き切る練習  仮想通貨 精霊 中西進 LGBTQ 菩薩行(相談行) 木曽川  個性 勉強 存在 時間 花火 遊び AI 尊厳 か・かた・かたち 花結び ペンジュラム 山形 DS 宇宙 明星天子 びわ 生き方 バイデン 哲学 土星 加藤諦三 高校受験 水瓶座 ライブ配信 親子 世界の中にありながら世界に属さない ニーチェ 自分軸 占い師 新しい太陽系 ユダヤなるもの 国葬 霊的進化 びわエキス UFO MMT ごんぎつね 原発 民間試験 十二国記 職人 ゴミ 年金 マドモアゼル・愛 高校生 居酒屋 怒り  裸の王様 光透波 遺伝 健康 勉強法   自己肯定感 ピアス 岐阜 微生物 小沢健二 抗生物質 りんご AddCafe 植福 合格 かりん  待つ 5G 明日は我が身 内申 灯油 台風25号 散歩 空間 3つの間 芸術 韓国歴史ドラマ 農薬 雄二郎 近藤誠 火鉢 乾布摩擦 多様性 IOT 著作権 随筆 宝島社 船瀬俊介  永尾 自民改憲4項目 憲法 タンカー 情報 Wi-Fi GPIF 食事  朝ドラ 憲法改正 インフルエンザ 池上彰 自信 結婚 PC 電磁波 リテラシー 古代史 三種の神器 新元号 信頼 不合格 教育実習 卒業生 淡墨桜 ブログ 昭和歌謡 消費税不要 樹下石上 幣原喜重郎 家電  支援 性別  知性 チャン・ヨンシル 成長 死にゆく練習 期待  さだまさし シェアエコノミー 記憶 ゆるし 動物 神秘 人間関係 教師 優越感 お金の大根化運動 木じいちゃん 恩人 観る 手紙 ジェンダーフリー 五十肩 スポーツ 金華山 気づき エネルギーバンパイヤ 3M 不食 本当に出会う 自己責任 尾張 ゴッドゾーン 権力 山怪 ボランティア 大人 神社 緩和チャレンジ 再会 地球温暖化 物部 赤ちゃん 弱さ 名言  陰徳 老子 欠け 台風 カゼインフリー 山口百恵 電車 狭き門 謙虚  寛容 大衆酒場 選択肢 人間万事塞翁が馬 太陽光パネル グリテンフリー 酷暑 アップデート 人工 菩薩行 無知の知 分断 獅子座 カウンセリング jamtomorrow メンタリストDaiGo 報知新聞 大河ドラマ アメリカ地底政府 今を生きる 予言 ローソクストーブ 養生訓 お粥 月食 自由 口癖 タブレット授業 削除 アドラー 独学 将棋 おみくじ 観察 コメント 自己欺瞞 ムーンマトリックス 性格 自分らしく生きる 渓嵐拾葉集 尋問者 春分の日 ふり  モモ 京都 サーカーの予言 2025年 量子 これからの占い 海王星 ベスタ 魚座 新しい太陽系へ ドラゴンヘッド ドラゴンテイル 霊性元年2024zoomセミナー 地震 第五の知恵 九龍 霊性を生きる 意識と無意識 アート フラットアース グレートリセット 税は財源ではない 守破離 サル痘 データ改ざん 大愚 江ノ島 伊藤野枝 甘粕事件 プレアデス 黒魔術 妊婦 戦争 エリザベス女王 安倍元首相 ハウス 吉福伸逸 発達障害グレーゾーン ルーティン バリアフリー 気づく力 SNS 親が絶対に言ってはいけない3つの言葉 OK!soraさん 幸福 モチベーション オーブ コロナ対策 志望校 コロナ禍 恐れ 生きる 不安 好き嫌い マッチポンプ 柳ケ瀬  桜を見る会 安倍政権 ホ・ジュン ボンボン時計 みずがめ座 苦しみ 経験 新聞記者 BI  味噌作り 一月家 麻生大臣 衣食住 マトリックス 政治 カンパネルラ 霊性 傍観者 コロナ茶番 肉体 自問自答 ルネサンス 安倍首相 国債 人間原理 感覚 物理学 かぐや姫 火地風水 精神 太陽 神との対話 つながり 生活 経皮毒 ロックダウン スウェーデン  仕事 創造 毎日 転職 就職  消毒 奇跡 神様 非服従 爬虫類人 作られる食糧危機 れいわ10億円騒動 カタカムナ レプティリアン プーチン 学ばない政治家 参政党 憲法改悪 戦争の始まりはいつも同じ あの世 大阪布施商店街 エージェント化 安倍なるもの なるすましセールス 天王星 不合格が不幸ではない 神馬 気枯れ リアル いわさきちひろ 飲食店が感染場所ではない 解毒 年次改革要望書 服従 タルタリア 脱洗脳 コスタリカ なぜ勉強するの? 墨俣城 広告代理店 各務原 アンケート 良寛 軍需産業 奈良 戦争屋の手口 クリップ機能 出会い プロパガンダ 卒業証書 みずがめ座の時代 ウクライナ問題 黒住宗忠 無気力の正体 ダボス会議 ヘンリー・メイコウ ジェイコブ・ロスチャイルド ジャック・アタリ JR東海名誉会長 命の5段階活用 厚労省 突貫紀行 原油高騰 借金 松尾芭蕉 熟年離婚 五重塔 頭の良さ でたらめ 超過死亡 アレルギー 温泉 シェディング予防 ゲサラ ネサラ アトピー 御恩 成功 スープ THE BLUE 情熱の薔薇 HEARTS ジェサラ ストレス 牡羊座 岡寺初午大祭 牡牛座 双子座 蟹座 ETC 思考 石井ゆかりさん 0.2%の工夫 産土様 統合 コオロギ 逆説 カレイドスコープ 更衣室 25か条の世界革命行動計画 アルカリ党 渡岸寺 奥琵琶湖 税金 会社論理 エバンゲリオン プーチン演説 ニュース 5万円 ロケット オランダ 宗教 記念撮影 note 悪魔を出し抜け!支配 牡羊 新しい経験 木星 成人 ウイルヒョウ 私は私になればいい 卯年 新見南吉 2023 悪魔を出し抜け 元旦 お正月 冥王星 鎖国 鬼谷子 イエスキリスト 自分を起こす イエズス会 広告 母子  起業 G対策 太平洋戦争前夜 酸化グラフェン 東京オリンピック2020 開会式 熱量 選手 学力 抱樸 星座 反対星座 魚座時代の終わり スピカ 2021年学習指導要領改訂  登録者1000人達成 松葉茶  現代病 ラジオ人生相談 使命感 背負い水 ハンチング フリーメーソン テレフォン人生相談 身体 自分になる 13周年 琵琶湖バレイ 人生は旅  ハウス7年時代論 お酒 職種 アナリティクス 依存心 1秒 承認 滋賀の旅 パスツール アナベル 全体主義 挿し木 森田正馬 アジェンダ デマ 天地 異議申し立て へつらい べシャン 明暗反転月 誕生日 復活 英単語 さかさまの世 2022年 33 数秘 神の居場所 日めくりカレンダー 舌切り雀 66 ギャル  再生 クリスマス M=M=C=C ONENESS 秋山眞人 オミクロン株 神社参拝 self×edu 身勝手な大人にならないために ヤマタイカ 入試 木曜日 人生論 教え子 東大前刺傷事件 まつろう 家紋 表現 貝原益軒 髪と櫛 親のコンプレックス 受験期 デジタル化 未来を創る力  政治的判断  親指の付け根 時代周期 玉石混交 聖なるビジョン VUCA 内省 COHINA フレア 8/100 前方後円墳 目的 日食 皆既日食 バシャール 5つの原則 YAP遺伝子 宇宙詐欺 スイカ割り 万葉集 大衆心理 ルール 塾の当たり前をやめた塾 ゆず キュレーター 牛山篤夫博士 サードアイ 素粒子のありか 風の双子座 霊性の時代幕開け準備 霊火 意識=神 戦時中とコロナ禍 金融崩壊 善意ある脅しに警戒せよ 吾行く道 魂の赴く方へ 美と霊性 霊性への道のり AM I 気球 霊的ボディと霊的知性 疑わず、努力せず 集合意識の書き換え 妙法 双子座流星群 介護 なろうとするエネルギー スピリットの時代 本日も1位2位 第一の知恵 ブログ1位🥇 意味のある偶然の一致 再び1位2位 人類の意識と可能性 覚醒期 踊りたいものを踊る さらば昴よ 親といるとなぜか苦しい 自分をとがらせる力 沈黙の価値 上野天神祭  親子三代問題 まつろわぬリリス ピヨがっぱ なり出でてある まだ悟ってはいけない ノーベル賞? 5 形霊と意識の置き所 魔術師 秋の夕暮れ 2023年残りの心構え 2024年 Amazon 下克上甲子園 1/6の世界 役割(期待)の海 テトラビブロス プトレマイオス 甲辰 窓のない家 数霊41 創造的解体 意識は人には使えない 新月満月 無意識の火花 塩と水 霊性の夜明け 削除💧 万一に備えて 貴重な出会い YouTube削除問題 霊性への扉 味噌という霊性 女子高生チャネラー 恐怖と神 第九の知恵 新しい信念 王は誰か? 夜の鑑定 お祝い事 後継者という呪詛 霊性の進化への旅 霊性元年2024セミナー 知識 「主」ってだれよ 闇権力 霊性元年2024zoomセミナー3月期 人類の覚醒 覚醒の時 無意識の意識化 無意識のルネサンス 章動 闇の本質は光 DH/DT 霊性と霊格 霊山 双対構造 2024元旦 たたけば埃 「トキ」 霊性元年2024 鎮魂と優しさ 気高さ 人類三様 血統と霊統 政経はつまらない ずるさ 霊的強み 2023年 闇と光 汝の行動は汝の預言者 霊性の幕開け 顕れたものは消える 霊的応援団 霊的な登山  重(獣)力から飛び立とう 昴から旅立つ 恐怖の反対語は創造 偶然の一致 無意識の威力 霊主体従 霊止になっていく学び 恐怖の正体 お客様の声 雷鳴 いちご 職業 ラーニング 才能 才能の見つけ方 八木仁平 日本ダービー  広島 木星牡牛座入宮 無力感 風の時代の知 ベシャン 水瓶座の知 小惑星キロン バカ 土星の環 クロノスとカイロス 占い師sora これからのテスト 量子力学 タイタン号 冥王星山羊座時代 2700人突破  キロン   気持ち悪い営業 牡牛×木星 過去 現実化 目的地 死と生と 正解のない問い 座禅 ChatGPT 各務原新境川の桜 墨俣の桜 射手座 蠍座 山羊座 保津川 ヌーソロジー 霊的成長 鑑定 自我 エロスとタナトス リビドー エロス タナトス 夢診断 嫌われる勇気 無駄 コンビニ卵 曜日占い 天上天下唯我独尊 顕在意識 潜在意識 かた 政治のつまらなささ 問う力 (うが)つ (いわ)を穿 人生の交差点 はにうらさんアート ワークの答え 無意識は未来 (けんてき)岩 10年涓滴 滑り台 空間編 宙の森体験 想起の川 量子の世界 占い鑑定のご感想 量子&陰陽 星との対話 メンバーシップ 95%の伸びしろ 日本の誇り 前頭葉バカ 珪素 悟性 遠藤園子さん クリスタルボウル PotLuck 具現化 変化 知識は過去 苦しむことで許されようとする人々 量子論的時間 量子論 石の上にも三年? 嘘から出た実 IC 好きなことを仕事にしていくコツ 角打ち 中村屋   善悪 絶滅危惧教科 海王星逆行 占星術の光と闇 七夕まつり 琵琶湖 オリオン座 水滴落下 仲介者のいない世界 北極星 情報の概念が変わる 親離れ子離れ 素粒と死 破綻 お盆 世界の中にいながら世界に属さない 無茶苦茶な世の中 キロン×天王星 未完の完 トコトン 天秤座 

メールフォーム

sora-piyoへの連絡

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック

検索フォーム

ブログ内記事
note好評発売中!!【占星術】これまでにはないリリス解釈!リリス元年をできるだけ早くお迎えください。                                       ●コロナ&ワクチン情報                                                                        ●医師と製薬会社のお金の流れを検索する場合➡ マネーデータベース 『製薬会社と医師』

最新記事

リンク

   

最新コメント

QRコード

QR

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる